Tag: අනූෂා සිවලිංගම්
‘දුර දසුනක හිරු ගිනිගෙන’- පරිවර්තිකා අනූෂා සිවලිංගම්
ලාංකීය සාහිත්යයෙහි පරිවර්තන කෘති සඳහා පවතිනුයේ සතුටුදායක ඉල්ලුමකි. එහෙත් ඒ විදෙස් සාහිත්ය පරිවර්තන සම්බන්ධයෙනි. මේ තත්වය මධ්යයේ පසුගිය කාලය තුළ ඇතිවූ සාධනීය වෙනස්කමක් වනුයේ...
‘ශ්රී ලාංකේය දෙමළ කවියේ ස්ත්රී ස්වරය’ – 20 දින බදාදා
ශ්රී ලාංකේය දෙමළ කිවිඳියන්ගේ කාව්යමය හෘද සාක්ෂිය සම්මුඛ කරවන කතිකාවට ඇරයුම් !
දෙමළ කිවිඳියන්ගේ කවි අපට එතරම් සමීප නොවන්නේ භාෂා ගැටලුව හේතුවෙන් මිස දෙමළ බසින්...
ලෝකයේ කවර රටක සාහිත්ය වුව දැන් අපට දුර නැත – තවමත් අපට නාගදීපය තරම් උතුරේ හදවත් සමීප නැත
'රාත්රිය මත රතු කුරුල්ලෙක් ලැගගෙන' - දීප චෙල්වන් - පරිවර්තනය - අනූෂා සිවලිංගම්
ලෝකයේ කවර රටක සාහිත්ය වුව දැන් අපට දුර නැත. පලවෙන ඇසිල්ලෙන් ඒවා...
අනූෂා සිවලිංගම් සිංහලට නැඟූ “මතක වන්නිය” හෙවත් උතුරේ ශේෂ පත්රය
(අනූෂා සිවලිංගම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද කරුනාකරන්ගේ මතක වන්නිය කෘතියේ තෙවන මුද්රණය මෙවර බණ්ඩාරනායක ජාත්යන්තර සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ පැවැත්වෙන පොත් ප්රදර්ශනයට සමගාමීව නව මුහුණුවරකින් එළිදක්වා...